-
1 пончик (jam doughnut)
General subject: doughnutУниверсальный русско-английский словарь > пончик (jam doughnut)
-
2 пончик
1) General subject: donut, dough-boy, doughboy, doughnut, friedcake, fritter (с яблоками), popover, sinker, (пончики) zeppole (zeppoli) ((Уменьшенная копия московских пончиков 80-ч годов; к сожалению, в Нью-Йорке выходит из производства ввиду нерентабильности. Но вкусно, черт возьми), churro2) Colloquial: crumpet4) General subject: jam doughnut ( пышка = ring doughnut), (jam doughnut) doughnut5) Gastronomy: ring of misery (переносное значение)6) Jargon: cruller -
3 малина
1) General subject: an underworld hangout, dolly shop, dolly-shop, flash house, ken (воровской притон), stash, thieves' lair, fencing-ken2) Colloquial: dump3) British English: jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))4) Jail: flash-house -
4 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
5 веселье (не в плане веселиться, имеется ввиду сам сок чего-либо, что-то самое интересное)
British English: jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut ? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))Универсальный русско-английский словарь > веселье (не в плане веселиться, имеется ввиду сам сок чего-либо, что-то самое интересное)
-
6 малина
1) General subject: an underworld hangout, dolly shop, dolly-shop, flash house, ken (воровской притон), stash, thieves' lair, fencing-ken2) Colloquial: dump3) British English: jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))4) Jail: flash-house
См. также в других словарях:
jam doughnut — /dʒæm ˈdoʊnʌt/ (say jam dohnut) noun a small rounded cake filled with jam and deep fried in fat. Also, Chiefly SA, Berliner …
Doughnut — For other uses, see Doughnut (disambiguation). A glazed doughnut … Wikipedia
jam — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ⇨ See also ↑jelly ADJECTIVE ▪ home made ▪ apricot, raspberry, strawberry, etc. … OF JAM ▪ dollop … Collocations dictionary
doughnut — 1. adjective (derogatory slang) A fat person. Syn: Swiss roll 2. noun a) A deep fried piece of dough or batter, commonly of a toroidal (a ring doughnut) often mixed with various sweeteners and flavourings; or flattened sphere (a filled doughnut)… … Wiktionary
doughnut — noun Doughnut is used after these nouns: ↑chocolate, ↑jam, ↑jelly … Collocations dictionary
jam buster — Canadian Slang a jelly filled doughnut, generally covered with icing sugar (Manitoba, possibly Ontario) … English dialects glossary
List of doughnut varieties — The following is a list of doughnut varieties.Variations and specialties by region* Argentina Facturas, Kreppel (also called tortas fritas , introduced by German immigrants), masas de confitería, medialunas (croissants) * Armenia Chickies,… … Wikipedia
jelly doughnut — noun a raised doughnut filled with jelly or jam • Syn: ↑Berlin doughnut, ↑bismark • Hypernyms: ↑raised doughnut * * * noun : a raised doughnut with jelly filling * * * a raised doughnut filled with jelly or jam and sometimes sprinkled with… … Useful english dictionary
Berlin doughnut — noun a raised doughnut filled with jelly or jam • Syn: ↑bismark, ↑jelly doughnut • Hypernyms: ↑raised doughnut … Useful english dictionary
jelly doughnut — a raised doughnut filled with jelly or jam and sometimes sprinkled with powdered sugar. * * * … Universalium
jelly doughnut — noun A doughnut filled with jam and usually topped with icing sugar. Syn: Berliner, bismarck, Burlington bun, jambuster … Wiktionary
